JERRY tragbares Sägewerk vs. Wood-Mizer LT15: Stammkapazität, Vorschuboptionen und Anhängerauswahl

Kurze Antwort:Beide Sägemühlen sind für Stämme mit einem Durchmesser von etwa 800 mm (31,5 Zoll) ausgelegt, sodass allein der Stammdurchmesser sie nicht unterscheidet. Die Wood-Mizer LT15 ist eine mitgehbare Vorschub-Sägemühle mit manueller Kurbel-Hubvorrichtung und einer Schnittbreite von 30 Zoll (0,76 m). Die tragbare Baureihe von JERRY bietet feuerverzinkte Kontaktflächen, Wassersprüh-Kühlung des Sägeblatts und einen Trailer mit Winde und Rampe, wahlweise mit Benzin-, Diesel- oder Elektroantrieb.

Zwei Sägemühlen derselben Stammklasse, gebaut nach unterschiedlichen Prioritäten

Die LT15 ist seit Jahrzehnten der Referenzpunkt für kleine Sägewerke, und ihr veröffentlichtes Datenblatt ist ungewöhnlich vollständig: Stammdurchmesser, Schnittbreite, Schnitttiefe, Kantenbreite, Stammgewicht und sogar eine Produktionsrate. Die tragbare Baureihe von JERRY überschneidet sich mit ihr bei der Zahl, die die meisten Käufer zuerst prüfen, dem Stammdurchmesser, und unterscheidet sich in den Details, die darüber entscheiden, wie ein Arbeitstag tatsächlich abläuft: wie der Sägekopf zugeführt wird, wie der Stamm auf das Bett gelangt und wie der Stahl gegen Witterung geschützt ist.

Dieser Artikel vergleicht ausschließlich Zahlen, die jeder Hersteller auf seiner eigenen Produktseite veröffentlicht. Wo eine Zahl nicht veröffentlicht wird, sagt die Tabelle dies, anstatt die Lücke mit einer Schätzung zu füllen. Nichts hier ersetzt ein Angebot für das genaue Modell und den Markt, in dem Sie kaufen.

Vergleich veröffentlichter Spezifikationen

Wood-Mizer LT15-Spezifikation gemäß Veröffentlichung der offiziellen Wood-Mizer-Website (Vereinigte Staaten), November 2026. JERRY-Angaben sind die vom Hersteller veröffentlichten Werte für die portable Linie und werden pro Bestellung bestätigt. Preise sind Listenpreise und können sich ändern.

Der Stammdurchmesser ist nicht dieselbe Grenze wie die Schnittbreite

Ein Sägewerk kann einen größeren Stamm aufnehmen als das Brett, das es schneiden kann, weil der Sägekopf, die Schutzvorrichtungen und die Klemmen alle Platz beanspruchen. Wood-Mizer veröffentlicht für den LT15 beide Zahlen: 32 Zoll Stammdurchmesser gegenüber 30 Zoll Schnittbreite, mit einer Kantenbreite von 23 Zoll und einer Schnitttiefe von 10 1/2 Zoll. Diese Differenz entscheidet darüber, ob eine breite Platte in einem Durchgang abfällt oder eine zweite Einrichtung benötigt.

JERRY gibt für die portable Linie einen Stammdurchmesser von bis zu 800 mm an. Schnittbreite und Schnitttiefe werden nicht als einzelne Zahl veröffentlicht, da der Rahmen auf Bestellung gefertigt wird und der Sägekopf für verschiedene Märkte spezifiziert werden kann; fordern Sie die Zeichnung des Modells an, das Ihnen angeboten wird, und prüfen Sie die drei Zahlen zusammen, nicht den Durchmesser allein.

Die Produktionsrate ist die Zahl, die am häufigsten aus dem Zusammenhang gerissen zitiert wird. Wood-Mizer gibt für die LT15 bis zu 320 Board Feet pro Stunde (0,75 m³/h) an. Betrachten Sie jede veröffentlichte Rate als Obergrenze für gerades, sauberes Weichholz mit scharfem Sägeblatt und gleichmäßig arbeitendem Bediener; Hartholz, Äste und schlechte Stammhandhabung werden sie verändern.

Vorschubsystem: wo der Arbeitstag tatsächlich verbracht wird

Beide Sägemühlen sind am Einstiegspunkt manuell. Bei der LT15 geht der Bediener neben dem Sägekopf und schiebt ihn durch den Schnitt, wobei ein Kurbelvorschub oder ein 12-V-Kraftvorschub als Option erhältlich ist; der Kraftvorschub wird als variabel bis zu 90 Fuß pro Minute vorwärts angegeben. JERRYs tragbare Linie verwendet den gleichen Walk-Along-Schub als Standard und bietet einen motorisierten Vorschub sowie ein optionales elektrisches Auto-Set-System am tragbaren Rahmen für Käufer, die eine Brettdicke einstellen möchten, anstatt Handradumdrehungen zu zählen.

Keine der beiden Kopfhubvorrichtungen ist bei den Basismaschinen hydraulisch, und das ist beabsichtigt: eine Handkurbel oder ein selbsthemmendes Handrad bedeutet einen weniger zu entlüftenden Kreislauf im Feld. Wo sich die beiden unterscheiden, ist das Gefühl des Hubs. Wood-Mizer gibt 32 Verriegelungspositionen und 2 Zoll Kopfverfahrweg pro volle Umdrehung an, mit einer Viertelskala für 4/4-, 5/4-, 6/4- und 8/4-Schnittholz. JERRY verwendet ein selbsthemmendes Handrad mit einer Doppelkettenrolle, sodass der Kopf seine Position hält, wenn der Bediener loslässt.

Für Käufer, die den ganzen Tag maßhaltiges Bauholz zuschneiden, lautet die ehrliche Frage nicht, welcher Vorschub auf dem Papier schneller ist, sondern ob der Bediener sechs Stunden lang eine gleichmäßige Vorschubgeschwindigkeit halten kann. Ein Kraftvorschub amortisiert sich in der Regel zuerst über die Oberflächenqualität und erst danach über die Geschwindigkeit.

Das Auflegen des Stammes auf das Bett

Wood-Mizer gibt für die LT15 eine Stammgewichtsbegrenzung von 4.000 lb (1.814 kg) an und beschreibt das Auflegen und Wenden als manuell, wobei zwei Schnellspann-Stammklemmen und sechs seitliche Stahlauflagen den Stamm halten, sobald er aufgelegt ist. Der optionale GO-Anhänger ergänzt eine Einzelachse, Beleuchtung, eine Anhängerkupplung und sechs Stützen, sodass das Sägewerk dort sägen kann, wo der Stamm liegt, er fügt jedoch keine hydraulische Beschickung hinzu.

JERRYs Trailer-Version nimmt einen anderen Weg zum selben Problem: Eine Winde und eine Laderampe sind Teil des Trailer-Pakets, sodass ein Bediener einen Stamm auf die Ladefläche ziehen kann, und ein hydraulischer Stammheber mit einer Nennlast von 8 t ist als Option für Stämme erhältlich, die zu schwer zum Ziehen sind. Auf weichem Untergrund übernehmen die verstellbaren Stützbeine und die Ablaufschutz-Anschläge an der Schiene die Aufgabe, die auf einem Hof eine Betonplatte erledigen würde.

Wenn Ihre Stämme per Forwarder am Ladeplatz ankommen und im Durchschnitt unter einer halben Tonne wiegen, funktioniert jeder der beiden Ansätze. Darüber verändert die Heber-Option, wie viele Personen ein Sägetag erfordert, und es lohnt sich, den Preis zu prüfen, bevor Sie Basismaschinen vergleichen.

Leistung, Emissionen und Marktzugang

Wood-Mizer führt für die LT15 sechs Motorvarianten auf: 10 PS einphasig und dreiphasig elektrisch, 10 PS und 17 PS Diesel sowie 19 PS und 25 PS Benzin. Die portable Baureihe von JERRY umfasst dieselben drei Antriebsarten: Benzinmotoren mit EPA- und Stage-V-Dokumentation, Diesel mit Stage V sowie Elektromotoren, die für die Spannung und den Steckertyp des Zielmarkts gewickelt sind.

Bei der Zertifizierung unterscheiden sich die Unterlagen je nach Zielmarkt und nicht je nach Maschine. JERRY-Maschinen werden mit CE-Dokumentation geliefert, das Werk wird von TÜV Rheinland auditiert und besitzt den Status „Verified Custom Manufacturer“, und die Lieferbedingungen sind FOB, CFR, CIF oder EXW ab Qingdao. Die LT15-Seite von Wood-Mizer gibt an, dass die Säge in den USA gebaut wird, und nennt auf der geprüften Produktseite kein CE, daher sollte ein europäischer Käufer die Konformitätsdokumentation für die genaue Einheit bestätigen lassen, statt sie vorauszusetzen.

Die Bestellung in China verändert auch die Versandkalkulation: Seefracht, Versicherung, Hafengebühren und Einfuhrzoll liegen außerhalb des Maschinenpreises und variieren je nach Zielort und Incoterm. Der Unterschied zwischen FOB, CFR, CIF und EXW ist dargestellt in diesem Vergleich der Incoterms für Forstmaschinen.

Stahlschutz ist eine Klimaentscheidung

Pulverbeschichtung schützt, was sie bedeckt; sie schützt nicht, was reibt. JERRY schreibt Pulverbeschichtung auf verschleißfreien Flächen und Feuerverzinkung auf jeder Kontakt- und Befestigungsfläche vor, einschließlich der Laufschiene und der Holzauflageflächen, denn diese Bereiche verlieren bei nassem Holz und Küstenluft zuerst die Farbe. Die Begründung ist dargestellt in dieser Anmerkung zu verzinkten Kontaktflächen.

Wood-Mizer schreibt industrielle Pulverbeschichtung auf einem Stahl-Kastenbettrahmen vor. Beide Ansätze sind für diese Klasse üblich; der Unterschied zeigt sich im dritten Jahr in feuchtem Klima, und der Wartungsplan, den Sie bereit sind einzuhalten, ist ebenso wichtig wie die Beschichtung selbst.

Preis, Konditionen und was der Listenpreis nicht enthält

Wood-Mizer veröffentlicht 11.095 US$ als Einstiegs-Listenpreis für die LT15, mit dem GO-Anhänger zu 2.995 US$, dem Vorschub zu 1.495 US$ und einer Bettverlängerung von 6 ft 8 in zu 1.195 US$. Dies sind Listenpreise und sie können sich ändern, und die Konfiguration, die zu diesem Preis das Werk verlässt, ist nicht die Konfiguration, mit der die meisten Käufer am Ende arbeiten.

JERRY kalkuliert pro Auftrag mit einer Mindestbestellmenge von einem Satz, da Rahmenlänge, Antriebseinheit, Spannung und Anhänger gemeinsam festgelegt werden. Dadurch wird ein direkter Vergleich zu einer Frage des Nebeneinanderlegens beider Angebote: gleiche Antriebsart, gleiche Bettlänge, gleiche Verlademethode, gleiche Incoterm und gleiche Dokumentenliste. Fordern Sie von jedem Lieferanten die Landed Cost bis zu Ihrem Hof anstatt eines FOB- oder Ex-Works-Werts, und vergleichen Sie dann.

Welcher Käufer zu welcher Säge passt

Ein Hof oder landwirtschaftlicher Betrieb, der für seine eigenen Gebäude sägt: entweder deckt die Maschine es ab. Die LT15 hat den längeren veröffentlichten Papierweg und ein Händlernetz in Nordamerika; JERRYs Vorteil ist das Trailer-Paket mit Winde und Rampe zu einer Spezifikation, die auf Ihre Protokolle abgestimmt ist.

Ein kleiner gewerblicher Säger, der auf dem Land von Kunden schneidet: die entscheidenden Faktoren sind Stammgewicht und Transport. Wenn Stämme zur Mühle geschleppt werden, reicht das manuelle Bett. Wenn die Mühle zum Stamm fährt und der Stamm schwer ist, kalkulieren Sie den hydraulischen Heber gegen die Kosten eines zweiten Bedieners.

Ein Käufer, der nach Afrika, Südostasien oder Südamerika exportiert: Spannung, Steckertyp, Dokumentation und Ersatzteilversand sind wichtiger als ein Unterschied von 1 Zoll in der Schnittbreite. Beide Lieferanten können nach demselben Dokumentenpaket gefragt werden; vergleichen Sie, was tatsächlich enthalten ist.

Ein Käufer, der zuerst eine breitere Vergleichsklasse wünscht: dieselbe Produktlinie wurde verglichen mit Woodland Mills HM130MAX, Norwood LumberMan MN27 und Hud-Son Hunter und Sawyer, und die Hydraulikklasse mit der Wood-Mizer LT40.

Fragen, die Käufer vor der Auswahl stellen

Kann eine tragbare JERRY-Sägewerk 32-Zoll-Stämme schneiden?

Die tragbare Baureihe ist bis zu 800 mm (31,5 Zoll) Stammdurchmesser veröffentlicht. Ein 32-Zoll-Stamm entspricht 813 mm, daher sollten Sie das genaue Modell und den Endbeschnitt prüfen, bevor Sie sich festlegen; das Werk bestätigt das Maximum für den Rahmen, den Sie bestellen.

Verfügt das LT15 über hydraulische Stammbeschickung?

Nein. Die LT15-Spezifikation führt manuelle Beschickung und Drehung auf, mit zwei Stammklemmen und sechs Seitenstützen. Hydraulische Beschickung und Drehung erscheinen höher in der Wood-Mizer-Reihe, und der optionale GO-Anhänger verleiht Mobilität statt Hydraulik.

Welche Maschine kostet weniger?

Das LT15 ist ab 11.095 US$ als Listenpreis veröffentlicht. JERRY bietet Angebote pro Bestellung mit einer Mindestbestellmenge von einem Satz an, da Antriebseinheit, Bettlänge und Anhänger gemeinsam spezifiziert werden. Vergleichen Sie die Endkosten für dieselbe Konfiguration, einschließlich Fracht, Zoll und Dokumentation, statt des Listenpreises.

Kann JERRY einen Einphasenmotor für eine Werkstatt liefern?

Ja. Die mobile Linie wird mit Elektromotoren angeboten, die für den Zielmarkt gewickelt sind, mit einphasigen Optionen für 110 V und 220 V sowie Drehstrom auf Anfrage. Bestätigen Sie bei der Bestellung den Steckertyp.

Wie lang kann eine Schiene bestellt werden?

Die Schiene wird auftragsbezogen in Abschnitten gefertigt, mit zwei verstellbaren Stützbeinen pro Meter, damit der Rahmen auf unebenem Boden ausgerichtet werden kann. Geben Sie die längste Stammholz-Länge an, die Sie voraussichtlich sägen werden, und fügen Sie einen Zuschlag für den Endbeschnitt hinzu.

Wichtige Fakten

• JERRY mobile Linie: Stammdurchmesser bis 800 mm; Benzin (EPA und Stage V), Diesel (Stage V) oder Elektroantrieb.

• Wood-Mizer LT15: 32 in Stammdurchmesser, 30 in Schnittbreite, 23 in Kantenbreite, 10 1/2 in Schnitttiefe, 4.000 lb Stammgewicht, angegeben bis zu 320 bd ft/h.

• Beide Basismaschinen sind Nachläufer mit Schubvorschub und manuellem Sägekopfhub; motorischer Vorschub ist bei beiden optional.

• JERRY: Pulverbeschichtung plus feuerverzinkte Kontaktflächen, Wassersprüh-Sägeblattkühlung, 0,02 mm Führungsspiel, Winden- und Rampenanhänger, optionaler hydraulischer 8-t-Stammheber.

• JERRY: CE-Dokumentation, TÜV Rheinland Werksaudit, Verifizierter Custom-Hersteller, MOQ 1 Satz, FOB / CFR / CIF / EXW ab Qingdao.

• Wood-Mizer LT15: Listenpreis ab US$11.095, GO-Anhänger US$2.995, Vorschub US$1.495, Bettverlängerung US$1.195 (Änderungen vorbehalten).

Nächster Schritt

Senden Sie uns den längsten Stamm, den Sie voraussichtlich sägen werden, die Brettmaße, die Sie am häufigsten verkaufen, Ihre Stromversorgung und Ihren Bestimmungshafen, und wir erstellen Ihnen ein Angebot für eine Konfiguration auf Basis dieser Angaben statt einer Katalogseite.

E-Mail: jerry@jerry-sawmill.com
Standort: forest-machinery.com